Othello
shakespeare - othello
Merhaba! Her ay bir kitap önerisi yapmaya devam ediyorum.
Bu ay ikincisi olan öneri ise ; Othello.
Okuyalı bir hayli zaman olmuştu fakat ; unutamadığım kitapları özellikle seçip sizinle paylaşmak hem bana keyif veriyor hem de pişman olmayacagınızı düşünmemi sağlıyor.
Konusunu çok irdelemeden ve sade bir şekilde aktaracağım.
Othello kitabın baş kahramanı.
shakespeare'i zaten anlatmak mümkün değil ve onun trajedileri bir başka.
Tavsiyem romanı iyi bir yayın evinden cevirisini satın almanız olacaktır. Çünkü 1603 yılında yazılan bir kitap , o zamanın dili ; günümüzde orjinal dilinde bile çevirisi yapılırken(!) bir de türkçe cevirisini kötü bir versiyonuna denk gelirseniz yazık etmiş olacaksınızdır. Bu öneriden sonra ; 4 karakter Othello, muhafız komutanı Cassio, güvendiği akıl hocası İagpo ve karısı Desdemona kitabın tüm hatlarını belirlyor.
Bir dedikodunun yayılması ve İago'nun olaylara yön verişi ve Othello'nun sonu..
Kitapta her şey o kadar şiirsel anlatılıyor ki hem siz o döneme gidiyorsunuz bununla kalmayıp bir de olayların akışına öyle bir kapılıyorsunuz ki çıkmak istemeyeceksiniz ve aynı zamanda trajedisi sizi sarsacaktır.
Shakespeare için derin bir sevgi ve saygı beslediğimden midir bilmem ama kitabı bitirdikten sonra saatlerce düşündüğümü hatırlıyorum.Gerçek olan şu ki ; şuana kadar da etkisinden çıkamadım. Her sahnesinin içindeydim. Ve o ölüm anlarında ben de ordaydım. Böyle hissettiriyor. Eğer hiç William Shakespeare okumadıysanız bence en iyi başlangıç bu olacaktır.
Bu eserin türlü tiyatro oyunları da mevcut elbet. Gördüğüm en eski uyarlamayı buraya bırakıyorum;
keyifle kalın.
(ingilizce altyazılı hali mevcut)
İpek Arslan
Merhaba! Her ay bir kitap önerisi yapmaya devam ediyorum.
Bu ay ikincisi olan öneri ise ; Othello.
Okuyalı bir hayli zaman olmuştu fakat ; unutamadığım kitapları özellikle seçip sizinle paylaşmak hem bana keyif veriyor hem de pişman olmayacagınızı düşünmemi sağlıyor.
Konusunu çok irdelemeden ve sade bir şekilde aktaracağım.
Othello kitabın baş kahramanı.
shakespeare'i zaten anlatmak mümkün değil ve onun trajedileri bir başka.
Tavsiyem romanı iyi bir yayın evinden cevirisini satın almanız olacaktır. Çünkü 1603 yılında yazılan bir kitap , o zamanın dili ; günümüzde orjinal dilinde bile çevirisi yapılırken(!) bir de türkçe cevirisini kötü bir versiyonuna denk gelirseniz yazık etmiş olacaksınızdır. Bu öneriden sonra ; 4 karakter Othello, muhafız komutanı Cassio, güvendiği akıl hocası İagpo ve karısı Desdemona kitabın tüm hatlarını belirlyor.
Bir dedikodunun yayılması ve İago'nun olaylara yön verişi ve Othello'nun sonu..
Kitapta her şey o kadar şiirsel anlatılıyor ki hem siz o döneme gidiyorsunuz bununla kalmayıp bir de olayların akışına öyle bir kapılıyorsunuz ki çıkmak istemeyeceksiniz ve aynı zamanda trajedisi sizi sarsacaktır.
Shakespeare için derin bir sevgi ve saygı beslediğimden midir bilmem ama kitabı bitirdikten sonra saatlerce düşündüğümü hatırlıyorum.Gerçek olan şu ki ; şuana kadar da etkisinden çıkamadım. Her sahnesinin içindeydim. Ve o ölüm anlarında ben de ordaydım. Böyle hissettiriyor. Eğer hiç William Shakespeare okumadıysanız bence en iyi başlangıç bu olacaktır.
Bu eserin türlü tiyatro oyunları da mevcut elbet. Gördüğüm en eski uyarlamayı buraya bırakıyorum;
keyifle kalın.
(ingilizce altyazılı hali mevcut)
İpek Arslan
Yorumlar
Yorum Gönder